ET91

Quatre instruments en un

L'ET91 est un appareil portable sur batterie qui réunit un générateur de niveau, un mesureur de niveau sélectif et à large bande de 100 Hz à 2400 kHz, un pont de mesure et un analyseur de spectre haute résolution. Il est conçu pour l'essai des systèmes à courants porteurs en ligne (CPL), à multiplexage par répartition en fréquence (FDM), à tonalités audio et de communication FSK, ainsi que pour la caractérisation des câbles et des voies téléphoniques.

Des fréquences sans calcul

Les instructions d'essai des systèmes FDM expriment souvent la fréquence sous la forme porteuse ± tonalité. L'ET91 règle séparément la porteuse et la fréquence audio, aux formats porteuse + tonalité et porteuse - tonalité : aucun calcul de la fréquence de réception n'est nécessaire. Dans les modes de poursuite, le générateur pilote le mesureur sélectif : il suffit de fixer la fréquence d'émission et le récepteur se cale sur la porteuse ± la fréquence émise.

Applications

• Mise en service et maintenance des liaisons à courants porteurs en ligne (CPL) et des systèmes FDM.
• Mesure du niveau, du bruit, de la fuite de porteuse, de la diaphonie et de la distorsion non linéaire des voies téléphoniques.
• Caractérisation des câbles : affaiblissement, équilibre longitudinal, impédance, affaiblissement de réflexion et diaphonie.
• Localisation des perturbations et analyse de la densité spectrale de puissance.

Générateur et mesureur de niveau

Mesureur de niveau sélectif

Il reçoit une fréquence unique ou un signal d'essai multitonalité (MTTS) entre 100 Hz et 2400 kHz, avec une exactitude de 2 ppm ± 1 Hz et un réglage par pas de 1 Hz. Ses cinq largeurs de bande -20 Hz, 200 Hz, 1,74, 1,95 et 3,1 kHzpermettent de mesurer le bruit, la fuite de porteuse, la diaphonie et la distorsion non linéaire, sur une plage de -120 à +10 dB et en dB, dBm, dBr ou mV. Les limites maximale et minimale donnent une indication immédiate PASS/FAIL.

Récepteur à large bande

Six filtres de bande sélectionnables, de 100 Hz-4 kHz à 24-2400 kHz, avec changement automatique de calibre. Les entrées symétrique et coaxiale acceptent 75, 135 (125) et 150 Ω ou haute impédance entre 10 et 2400 kHz, et 600 Ω ou haute impédance en dessous de 10 kHz.

Générateur

Il génère un signal d'essai d'une précision de quartz avec une résolution de 1 Hz, en fréquence unique, en multitonalité (MTTS) ou en balayage. La sortie symétrique délivre de +10 à -60 dBm (jusqu'à +20 dBm en dessous de 10 kHz) et la sortie coaxiale de +10 à -60 dBm, avec une résolution de 0,1 dB et une exactitude de ±0,3 dB.

Modes de poursuite

En accord synchrone, le récepteur suit la fréquence de l'émetteur. En mode voie FDM, l'appareil émet à l'entrée audio de la voie et mesure dans la bande de la porteuse, avec une fréquence de réception égale à la porteuse ± la fréquence émise.

Pont de mesure, bruit et spectre

Pont de mesure intégré

Il mesure en fonction de la fréquence l'équilibre longitudinal (LCL) de 0 à 70 dB selon la recommandation UIT-T O.9, l'affaiblissement de réflexion de 0 à 40 dB et l'impédance de 50 à 1600 Ω. La mesure de diaphonie et d'affaiblissement (NEXT/LOSS) atteint 80 dB sur toute la bande de 100 Hz à 2400 kHz.

Bruit à large bande et bruit impulsif

Le psophomètre mesure le bruit des voies téléphoniques selon la recommandation UIT-T O.41, et la mesure à large bande dispose en plus de huit filtres, de 3,1 à 2400 kHz. Les mesures durent de 1 s à 72 h : jusqu'à 1 min elles s'affichent de façon quasi analogique et, à partir de 5 min, sous forme d'histogramme à 60 intervalles. Le compteur de bruit impulsif détecte les impulsions de plus de 500 ns, avec un seuil de 1 à 500 mV et jusqu'à 65 000 comptages.

Analyseur de spectre haute résolution

Il analyse de 100 Hz à 2400 kHz en six gammes, de 2,4 MHz avec une résolution de 500 Hz à 8 kHz jusqu'à 4 kHz avec une résolution de 10 à 20 Hz, et trace 300 fréquences avec une sensibilité jusqu'à -140 dBm/Hz. La trace s'évalue en modes NORM, PEAK, AVG et SAVG, en dBm ou dBm/Hz, pour contrôler la densité spectrale de puissance de sortie, la diaphonie et les autres signaux perturbateurs.

Mesures de bout en bout et options

Mode maître-esclave

Deux appareils, un à chaque extrémité, mesurent automatiquement les câbles à courants porteurs et les voies téléphoniques. Le maître lance les mesures et recueille les résultats ; l'esclave les exécute sur ordre du maître et renvoie les valeurs, les deux communiquant par la ligne en essai. Le programme automatique couvre l'affaiblissement, le bruit aux deux extrémités, l'affaiblissement de réflexion, l'impédance, l'équilibre (LCL), la paradiaphonie (NEXT) et la télédiaphonie (FEXT).

Options logicielles

• Distorsion du temps de propagation de groupe avec un signal à 37 tonalités, de 0 à 10 ms avec une résolution de 1 µs, selon UIT-T O.81.
• Gigue de phase (UIT-T O.91) de 0,2 à 30° c-c et erreur de fréquence de ±30 Hz.
• Micro-coupures de 0,6 ms à plus de 1 min, en cinq catégories, sur 4 min à 72 h.
• Spectrogramme et trace spectrale de référence.

Options matérielles

Atténuateurs externes de 40 dB, coaxial et symétrique, pour des niveaux jusqu'à +40 dB entre 10 et 2400 kHz avec une exactitude de ±0,5 dB, et adaptateur d'alimentation 12 V pour véhicule.

Mémoire, logiciel et alimentation

Mémoire de configurations et de résultats

Pour accélérer les essais de routine, l'appareil enregistre 100 configurations définies par l'utilisateur -avec les paramètres du générateur et du mesureur et les limites PASS/FAILet 100 résultats.

Deux ports USB

Le port USB A accepte une clé USB (FAT16 ou FAT32) pour échanger résultats et configurations avec le PC sans installer de pilote, ce qui est utile lorsque l'utilisateur n'a pas de droits d'administrateur. Le port USB B relie l'appareil directement au PC.

Logiciel PC

Le logiciel PC transfère les résultats et les présente sous forme numérique et graphique, produit des protocoles d'essai de taille et de format de fichier sélectionnables et les imprime. Son éditeur crée des configurations d'essai et les envoie dans la mémoire de l'appareil ; il affiche aussi les versions matérielle et logicielle et la date d'étalonnage, et pilote à distance le spectrogramme avec transfert continu des résultats pendant la mesure.

Autonomie et écran

La batterie NiMH interne assure environ 8 heures de fonctionnement et se recharge sans être retirée en moins de 3 heures avec l'adaptateur secteur ou véhicule. L'écran graphique TFT de 320 × 240 points est rétroéclairé et les menus sont en anglais, allemand ou russe.

ET91 — SPÉCIFICATIONS · GÉNÉRATEUR ET RÉCEPTEURS

ET91 — SPÉCIFICATIONS · PONT, BRUIT ET SPECTRE

ET91 — OPTIONS ET DONNÉES GÉNÉRALES