Übersetzungsmessgeräte für Transformatoren (TTR)
Übersetzungsmessgeräte (TTR) prüfen, ob die Wicklungen eines Transformators das richtige Übersetzungsverhältnis und die richtige Polarität aufweisen – eine schnelle und empfindliche Prüfung auf kurzgeschlossene Windungen, Stufenschalterfehler und falsche Anschlüsse. Das Amperis-Programm für die Elektrobranche umfasst Hand- und Dreiphasen-Übersetzungsmessgeräte für Werks- und Feldprüfungen.
Was gemessen wird und wie es funktioniert
Das Gerät legt eine bekannte Spannung an eine Wicklung an und misst die in der anderen induzierte Spannung, um daraus das Übersetzungsverhältnis abzuleiten – zusammen mit Polarität, Phasenverschiebung und Erregerstrom. Jedes gemessene Verhältnis wird mit dem Leistungsschildwert verglichen; bei einem Laststufenschalter wird jede Stufenstellung einzeln geprüft. Eine Abweichung deutet auf kurzgeschlossene Windungen, eine fehlerhafte Stufe oder eine falsche Schaltgruppenverbindung hin. Manche Geräte ergänzen im selben Aufbau eine Wicklungswiderstandsmessung.
So wählen Sie das richtige Gerät
- Entscheiden Sie zwischen einphasiger und automatischer dreiphasiger Prüfung.
- Prüfen Sie Übersetzungsbereich und Genauigkeit passend zu Ihren Transformatoren.
- Achten Sie auf automatische Stufenschaltersequenz und Schaltgruppenunterstützung.
- Ziehen Sie eine kombinierte Wicklungswiderstandsmessung in Betracht.
- Legen Sie Wert auf internen Speicher und Berichtsexport.
Unsicher, welches Übersetzungsmessgerät zu Ihrem Bestand passt? Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.
Anwendungen
- Werks- und Vor-Ort-Abnahmeprüfungen (FAT/SAT)
- Wiederkehrende Instandhaltung von Transformatoren
- Fehlerdiagnose nach einer Störung
- Prüfung des Stufenschalters über alle Stellungen
- Übersetzungskontrolle an Messwandlern (Strom- und Spannungswandler)
Anwendbare Normen
Die Amperis-Geräte orientieren sich am IEC/EN- und IEEE-Normenrahmen, nicht an nationalen PN/PL-Bezeichnungen:
- IEC 60076-1 — Leistungstransformatoren: Übersetzungstoleranz von ±0,5 % gegenüber dem Leistungsschildwert, geprüft in jeder Stufenstellung
- IEEE C57.12.90 — Prüfvorschrift für Transformatoren
- IEC 61869 — Messwandler (Übersetzung von Strom- und Spannungswandlern)
- IEC/EN 61010-1 — Gerätesicherheit
Häufige Fragen
Welcher Übersetzungsfehler ist zulässig?
IEC 60076-1 lässt eine Abweichung des gemessenen Übersetzungsverhältnisses von höchstens ±0,5 % gegenüber dem Leistungsschildwert zu. Ein größerer Fehler deutet auf kurzgeschlossene Windungen, ein Problem am Stufenschalter oder einen Anschlussfehler hin.
Warum jede Stufenstellung prüfen?
Fehler an Laststufenschaltern treten häufig nur in bestimmten Stellungen auf. Deshalb wird jede Stufe gemessen und verglichen; eine einzelne Stichprobe kann sie übersehen.
Lassen sich mit einem Übersetzungsmessgerät Strom- und Spannungswandler prüfen?
Ja. Dasselbe Prinzip des Übersetzungsverhältnisses prüft Übersetzung und Polarität von Messwandlern, mit Bezug auf IEC 61869.
Technische Ressourcen
Kombinieren Sie die Übersetzungsmessung mit Wicklungsohmmetern, dem übrigen Programm zur Transformatorenprüfung und der Leistungsschalterprüfung. Fordern Sie ein Angebot an für die passende Konfiguration.
Auswahlhilfe für Transformator-Prüfgeräte Beschreiben Sie den Transformator anhand seines Typenschilds und wählen Sie die benötigten Prüfungen —Übersetzung, Wicklungswiderstand, Stufenschalter, Entmagnetisierung, SFRA oder Messwandler— und erhalten Sie das Gerät oder Gerätepaar, das sie abdeckt. Sie können uns die Auswahl mit dem technischen Bericht im Anhang senden. Auswahlhilfe öffnen und mein Gerät finden Auswahlhilfe schließen
Unschlüssig zwischen mehreren Modellen? Vergleichen Sie sie nebeneinander: Vergleich: Wicklungswiderstandsmessgeräte · Vergleich: Übersetzungsmessgeräte · Vergleich: Öl-Durchschlagprüfgeräte